本字幕由subsrt.com荣誉出品 感谢:huzhfang xuyanwind 序列人 黑咖啡 beethoven admintest 上载：dongdong800519
干得好 伙计们
有人看见斯黛西了么
斯黛西 斯黛西 你们在哪呢
噢 老板 4号桌子 你过来吧
嘿 你检查过莫奈画旁边的那个人了么
对着莫奈画呼吸的那个？
我叫保全了
我觉得最好还是避开他吧 给跟踪记录给我
噢 那是给我准备的么
-不 不是 那是我的… -谢谢 我饿死了
这场秀会很棒的 敬贝丝
-我们无所畏惧的首领 -做得好
谢谢你们大家
哦 天啊 那是布雷迪 萨克斯么
贝丝的前男友？在哪？
别开玩笑了 我告诉你们原因
因为如果布雷迪敢来的话
我的意思是居然在我的地盘 在他…
-像倒掉昨天的垃圾一样甩了你之后？ -把你的心挖出来
扔到中央公园喂鸽子？
拜托 我都还没从你分手中缓过来呢
我没试 好么 再说了 布雷迪 萨克斯？
谁在乎呢 我就是这意思
他就在我后面 是么
-布雷迪 -恩
-聚会很棒 -聚会很棒 伙计们
你在这干嘛呢
我知道你快忙疯了
但是有件事必须告诉你
我认为能弥补你的事情
好吧
我有三个字要跟你说 贝丝 马丁
-我错了 -你刚才说他错了？
一年前 跟你分手的时候 我觉得
比起我 你更在意你的工作
恩 我记得 布雷迪 记得很清楚
你在苹果蜜蜂餐厅跟我说分手
我很抱歉 但是我来告诉你
我懂了 你能听见么
一点点 我想他是说他懂了
哦 他明白了
我准备再重新开始
你想重新开始？
是的
哇 额
恩 我是说 也许吧 是不是太慢了
你让我明白了不管
一个人工作的多么努力 只要你足够爱她就行
是的 我真不敢相信你刚才说的
我有点不知所措了
我遇到了一个和你一样辛苦工作的人
直到现在我才能接受她
-我们订婚了 -贝丝订婚了
我刚才听对了么
我们的主管 贝丝 马丁订婚了？
呃
不 不是我 我没订婚
不是今晚 不是跟他
哦 伙计
不过也许 也许将来的某天
我也不知道 跟别人
到时候再看吧
至少不是在苹果蜜蜂餐厅
真是史上最糟的一天
-琼 -姐姐 猜猜看怎么了
我要结婚了
耶
他叫厄姆贝托 厄姆贝托 多性感的名字
两周前我们在去意大利的飞机上遇见
现在我们要结婚了 在罗马结婚
哇 琼 哇
他就是那个对的人 贝丝 我知道的 我等不及让你见他了
等我见到他 我就会像你一样了解他了
你知道么 在感情方面
你并不算是榜样
恩 也许不是 那是因为
我跟我的工作在恋爱
我爱我的工作 当我碰到一个比工作更爱的男人时
我就会知道他是那个人了
所以本质来说你需要的是和你一样的男人
当然 他不必是金发的
你明白我是指世界上所有的爱
但两周 琼？
太短了
甚至不够信用调查的
当你知道他是对的人时 你根本不需要证明 你就是知道
-为我高兴吧 B -上帝啊 我为你高兴
我为你高兴
她完蛋了 拜托
你在头等舱遇到一个意大利男人 跟他约会
-你不会嫁给他 -她太幸运了
想象一下你在一个把男人分成等级的地方工作
怎么了 我只是说说
我妹妹即将犯下她人生中最大的错误
我却什么都做不了
她躲不掉的 已经发生的事了
不 还没有
与其追求童话故事般的爱情
不如专注于工作 我就是这样的
你知道么 我从未这么开心过
你一定是心花怒放的
并且还是单身 我理解
我们开始开会 九天内 我们将主办
本年度最最重要的大事
委托人委员会的年度金色庆典
今年 这个项目特殊的安排
灵感来自于我们最年轻
也是经历最少的主管
一场以痛苦为主题的展览 报告一下进展程度
展品中的14件已经就位
剩下四个中的三个也马上到位
-剩下的那个呢 -是斯莱特 布拉德利
恩 展览中最关键的部分 在哪
我们正在解决最后的问题
最后的？我不喜欢这样的答案
它会到的 我保证
继续
还有一点小事
后天 我妹妹要结婚了
在意大利 罗马
那无关紧要
额 是我亲妹妹的婚礼
我们都有妹妹 贝丝
恩
即使在罗马我也能搞定这些
我会在48小时内回来的 我保证 斯勒斯特
金色庆典不会有任何差错
最好是 你也许很有天赋 贝丝
但你不是不可替代的
祝你路途愉快
那么
你在罗马待多久
额 满打满算48小时
时间可不多 但幸运的是
看到真正的美并不需要太多时间
这座永恒之都是世界上最浪漫的城市
你只有爱上罗马才会在这里生活
这周围信号不太好吧
放下电话 仔细看吧 小姐 欢迎来到罗马
我刚才有说过我参加婚礼要迟到了么
说很多次了 多美啊
到站了 美丽的许愿池
世界各地的浪漫主义者
来这里寻找真爱
年老的 年轻的 长相丑陋的
他们在爱情中迷失方向 这太美了
恩 很美 谢谢你
祝你好运
琼 这件Amsale婚纱太棒了
-嗨 -贝丝 亲爱的
哇 瞧你 看上去累极了
-谢谢 妈 -她看上去很棒
-你太美了 -谢谢
不是说婚礼前不能见新娘么
-这不会带来霉运吧 -孩子们 没时间了
你父亲的现任乞丐女友拿着你的礼服在里面等呢
我听到了 她不是乞丐
她是前沙滩排球运动员 你们好 宝贝儿
嗨 爸爸
-怎么样 -累死了
贝丝 这是厄姆贝托 我的未婚夫
那么现在你也是我的姐姐了
-恩 -来吧
你得见见他的家人 他们都很热情
看看他有没有哥哥
-爸爸 -堂兄
别这么狡猾 拜托
他怎么会被邀请的
-你迟到了 尼克 -很抱歉
-你领结呢 -哦
好了
我知道 但是我收不到网络信号
我需要确定你能搞定斯莱特 布拉德利的状况
嘿
我听不见你 你要是能听见我说的就吹个口哨
-斯黛西 -啊 你在这呢
处理工作问题
-向来都是 -玩的开心么
恩 你知道的 我喜欢小型亲密的婚礼
要是你能变成熊 就做灰熊 是么
我不明白你说的啥
-你觉得蒂娜怎么样 -她很合适 爸爸
你就会说这些么
机缘巧合-抢到捧花
你真幸运
我只希望你也能拥有我和她在一起的那种感觉
加把劲 贝丝 去吧 我想再办一场婚礼
你会的 不久你就会有另一个妻子的
抱歉 低智商的讽刺
真是一对
你拒绝恋爱 我却停不下来
答应我件事
当爱情到来的时候 你要接受它
-我会努力的 爸爸 -你在这啊
-该去砸花瓶了 -什么
是个传统 主伴娘砸碎花瓶
花屏的碎片代表
她对新郎新娘婚姻的祝福
哇 太有压力了
是么 使劲摔啊
-好的 -好的
很抱歉
我不是故意的 但是我真的抓住了
她希望他们一生
-充满悲剧 -不 我没有
我 我努力了 我真的努力了
我要砸碎它
好吧 就快了 那借我用一下
去死吧 哦
大家继续吧 我来处理这个
哇 你真是
你真是个起关键作用的人 是么
是的 你摔碎它以前我就弄裂它了
我知道 恩 我知道
-我叫尼克 -我叫贝丝
很高兴见到你 我该早点介绍自己的
但是我来晚了
恩 我看见了
我在山上进行面试
回来的时候 被一只山羊袭击了
-哦 天啊 你袭击了山羊 -不 山羊袭击了我
那不是我的错 山羊也没事
-他们说什么 -“演讲”
又该你了 给你
再一次的 大家好
我是贝丝 新娘的姐姐
额
厄姆贝托 尽管我认识你并不久
额
很抱歉 我不会说意大利语
厄姆贝托 尽管我认识你并不久
我有点生疏 所以如果你少说点
模糊的习语 就更好了
恩 好的 我尽量说得简单点 谢谢
我看着你 琼
就想起了一个相信魔法的小女孩
现在再看你
我看到了一个长大了的女人
今晚这个女人见证了所有的魔法变成现实
琼
琼喜欢魔法
这比我想象的难多了
也许如果我们都高声的鼓掌
她就能实现梦想
因为今晚你和厄姆贝托在这里创造魔法
这值得一试
我知道 如果可以 你会和我分享那种感觉
我知道你会
和我一起分享他
哦
看来我们的伴郎不会说意大利语了
那么干杯吧
我喜欢你的祝酒词
谢谢 厄姆贝托的哥哥已经打击过我了
他家人觉得我是个变态 但还是谢谢
他们这样是为求好运
你是从哪学的破烂意大利语
锡拉丘斯 我和厄姆贝托是室友
他教我怎么用意大利语跟女孩子闲聊
我教他美式足球
我想问你
-你的服务供应商是谁 -怎么了
我刚才看见你发电邮 有点嫉妒你的信号
把你的手机给我 我要发个工作邮件
-如果我不... -不 你不能拿我的电话
-为什么不能 -你会记下我号码的
-我不会留下你号码的 -你用我的电话
打你的电话 然后你就有我的号码了
我不能承担这后果-你凌晨
-两点半打电话给我 -我不会
等等 你知道吗 我会的 我需要这样
因为我要拒接你的电话
我不能给你 因为厄姆贝托让我关机了
-你调成震动了？-不 关机了
-像是 关机？ -恩
-尼古拉斯 -啊 蒂诺神父
-尼古拉斯 -神父
好吧
不如今晚打牌？德州人举办的
不好 你从厄姆贝托的单身派对上把我赶出去了
-没我事了 伙计 -哇
我六个月前发的誓
他们说那是事业前进中的一项工作
-当然 -原谅我
拜托 神父 没关系的
只是打牌 没事的
没关系的 不打了
没事的
-看看他们俩 -告诉我他是个好人
-啊 他是个圣人 她呢 -天使
哦 圣人和天使 我给一年时间
我连六个月都不给
这段婚姻像是走独木桥
他们认识两周了
那连信用调查都不够
-什么 -没什么
嘿
不 等等 我不想 不 等等
额 是我不好
真抱歉
继续
你在
-抱歉 -哦 恩 这是我的
放回去就好了 谢谢你
嘿
-他刚才跟你喊得啥 -没啥
-什么 -没什么
意思是撞击
我在大学里踢足球
经常被撞
足球 山羊 你经常被打啊
那是很出名的一击
并不是你想出名
但是那是足球 足球中人人都会被击中
我被闪电击中了
在球场上 比赛中
-哦 -是的
瞧 我经常看到这样的表情
没关系 没关系的
除了轻微的间接视力问题 我很好
-哦 是么 -恩
你身上有薰衣草的味道
你身上有家畜的味道
你没有那么坚强
贝丝 该切蛋糕了
哦 好的
他看上去不错
但你父亲也一样
-你们看见她了么 -没有
敞开心胸 贝丝
相信爱 贝丝
相信魔法 贝丝
恩
管他呢
来吧 那边走
好吧
当然
真是个傻子
你看啥呢 爱情喷泉
真荒唐 我是说 我们倾尽一生
等待某个完美的男人走进我们的生活 然后为之倾倒
猜猜怎样 他没来
你们中的每一个都是对爱情极端的渴望
但是这些希望都不会实现
所以我来拯救你
还有
你
你 我什么都不给你
但是我来拯救你
魔法
-还有你 -真漂亮
谢谢
还有拯救你
-嘿 迪诺神父 -尼古拉斯
额 爱情警察来了
-喂 -哦 嘿 我是尼克
尼克什么
-比蒙 婚礼上那个 -他干嘛去了 这么长时间
-琼给我你的电话 -她当然会给你
额 我没想到能找到你
你想让我出去 然后你对着机器说？
-不 这样很好 -嘿 尼克 怎么了
你迷路了么 拿点啤酒来 我们继续
我找开瓶器呢
在冰箱上面 我在这都看见了
伙计 你给我个指示卡
-那是有用的 -为啥是湿的呢
-我把它放水里了 -为什么
-不知道 -真奇怪
晚一点我们一起吃饭吧
额 我吃过了
哦 那喝一杯？咖啡？
-不 -那一部分不行
-喝一杯还是咖啡？ -尼克
所有的都不行
尼克 你还要多久啊
你走的时候我们一直看Roots乐队呢
也许我有点不靠谱了
但是我想我们那天相处的很好 不是么
恩 尼克 你有点不靠谱了
战争中谁会获胜 鲸鱼还是大猩猩
肯定是鲸鱼
当然还取决于他们在不在水里
那么 一对大猩猩呢
如果在水里 他们还是输
你不觉得他们擅长游泳么
我觉得他们游泳不错 但不知道是不是擅长
咱来讨论英语行么
伙计 你干啥去了
你走的时候我还没长胡子呢
好吧 这是啥
-这像是啥 -开瓶器
用这个开啤酒瓶？应该更好点的 啤酒
那会更好的 会更好的
哇 我们玩游戏的时候
-你没打电话给小妞吧 -没有
我按重播键你也没关系么 你不在意？
-不 不 把电话给我 -喂 我爱你
-怎么突然就生气了 -我没生气
突然间你就变得敏感了
我没 没有敏感
敏感的人都会这么说
恩 管他的
哪个女孩儿给你下咒语了吧
没有
等等 我只想看看你的脚
好吧 我追 没问题
从后面看也是个好风景
等等
游戏开始了
在意大利 如果一个女人跑掉了 意味着她爱你
你一定很爱我 贝拉 等等我
如果你停不下来 我怎么证明对你的爱
亲爱的 我只需要看看你的脚
我来了
哦
你疯了么 伙计
你没事吧
我不懂你说的啥 他说的啥
我不知道 我不会习语
拜托 请让我
看看你尊贵的脚 什么 不 真恶心
嘿 这画的是你
-还有这个也是 -请让我解释
我叫安东尼奥 朱塞佩 多纳泰洛
我来自意大利的纳齐奥村庄
我 我的脾 没事
两天前 我有个幻觉
我看见了爱人的脸 你的脸
然后我看见你的脖子 你的躯体 你的...
哦 明白了 我明白了
但是 我画不出来你的脚
你从意大利来画我的脚？
不 我还要赢得你的爱
我想你把我和别人搞混了
敷点冰块 小心点
好的 我会把你的脸画在这座城市所有的建筑上
直到你承认我的爱
嗨 我有点急 所以... 谢谢
没问题
这地方最棒的
你可以认真完成工作 没人打扰
吃的也不错 低碳 高蛋白
唯一要走的时候就是工作需要你
赴汤蹈火时
哦 是的 给你看 别伸脖子了
看吧 视觉盛宴 恩 我以前也看过这种表情
你会觉得害怕因为我是个模特
但我不想吓着你 好么 我是个正常人
这是我的作品集 相当于我的名片
这些基本都是无偿或者特殊工作
呢应该是个真狗
这张是至宝 我是盖斯男孩 所以
-哇 -我叫盖尔
像一种飓风
我用这个名字是因为
风是自然界中最强大的力量
削弱侵蚀土地 它...
你能感觉到的
事实上 我觉得是水侵蚀土壤
我不认为是水 我觉得是风
-像大峡谷 -我要查查
太荒唐了 我不知道
看的是我自己的影像还是你
-你太美了 -你知道么 我该走了
好吧 你要求你
-恩 她回来了 嗨 -你不能在这脱衣服
我在这破屋子里没听见任何的抱怨 所以
-把你衣服穿上 神经病 -给你
我知道这看起来很不正常 好么
也许我是有点神经 因为我从未
与任何人分享我的美
我想这是因为我爱上你了 深深地
第一次约会真棒 贝丝
我们快点进行第二次约会吧
拜托 伙计 把衣服穿上
老实说 这有医生么
因为这儿的肌肉太健壮了…
恩 这不正常 对么 人们不是
上帝 路易斯 上甜点了
坐下吧 伙计
-哦 抱歉 -打扰一下 小姐 小姐？
这是你掉的吧
哦 我的 恩 谢谢
我不知道怎么掉了 谢谢你
小姐？
你怎么
时间飞快 但是魔法更快
哦 你是个街头魔术师
我真的很感激 但是我现在真的没时间
你拥有世界上所有的时间
该死的 好吧 现在有点让人讨厌了
因为你刚刚一定碰过我了 我却没感觉到
挑张牌 我给你看我的真心
-快点 挑吧 -挑吧
如果我挑张牌 你能不偷我的表么
-可能吧 -好的
仔细看看 别给我看
-不会的 -放回牌里吧
大家准备好了么 哇
这不是我的牌
我知道 因为王牌是我
追寻爱情的傻瓜 我告诉过你会给你看我的真心
真恶心
哦
这是你的牌么
回来 麻烦帮个忙
嘿 小妹妹 能把我的心还给我么
是我 还是纽约疯了
-你妹妹在2号线上 -留个信息吧
-她说很重要的事 -好吧 接进来
嗨 琼
你在许愿池边做了什么
-我婚礼的时候 -你怎么会想到这
我在看一张你的照片
这边的报纸头版 姐姐 你想啥呢
我也不知道 一点时差综合症
一点香槟 也许是很多香槟
接着我在喷泉边上捡硬币
她从许愿池里捡硬币 那不太好
-为什么不好 -有个传说
如果你从许愿池里捡起了别人的硬币
他就会爱上你
-哦 真是荒谬 -好吧 那我们挂了
我完全相信魔法硬币
-你听电话了？ -爱情终究会出现在门前的
那么自从婚礼后有没有人来找你
-额 -哦 天啊 他们来了
恩 今天早上一堆奇怪的人接近我
这里总有些魔法的力量的
我不相信魔法 知道我信什么么
艺术 我的斯莱特 布莱德雷在哪
跟你说我搞定了的
保险公司想提高比率
为了更加自信 我告诉他们扔一边吧
你让希克曼和克莱福特把它扔一边？
-是的 -那幅画来自于
澳大利亚的一个收藏家
即便我们今天用飞机
也不能让它完成报关手续准时到达会场
这意味着金色庆典没有了主角
我马上给希尔曼和克莱福特打电话
-我不认为我搞砸了 -不 不 太晚了
我得告诉斯勒斯特
喂
嘿 我说过琼还给了我的你的手机号码么
-现在有点忙 有事么 -跟昨晚一样的事情
我怎样才能让你明白
-我对你没兴趣呢 -怎样才能
你得看着我的眼睛告诉我
那意味着我得见你 但是我没时间
-嗨 -哦 你跟踪我？
不 我只是在有预谋的情况下偶然碰到你
我现在手边有个大麻烦
我刚弄丢了我展览的主角
-贝丝 -斯勒斯特
这是阿尔 鲁索先生 我们新的赞助商
他指定要见见你
当然 额 嗨
-很抱歉 我们之前见过么 -在我的梦里
贝丝得到了一副罕见的斯莱特 布莱德雷作为我们疼痛展览的主角
事实上 斯勒斯特
-尼克 比蒙 你是尼克 比蒙么 -是的
尼克的一击 你们想谈论疼痛 这家伙
-一百万伏电压击中脖子 -真有趣
贝丝 你确定有斯莱特 布莱德斯 对么
-斯勒斯特 那个 -是我的错
我本打算告诉你的
事实上 她弄到了更好的东西
-现在真的不是时候 -佩特罗切利的原版作品
照片的名字叫悲恸
它从未在公众面前展出过
一幅佩特洛切利从未展出的产品？
是的 达米恩 佩特罗切利答应给我照片
-然后烧掉底片 -他为什么这么做
因为我碰巧是照片的主角
我愿意把那种屈辱重现在观众面前
是因为我知道只要跟贝丝有关系的事
都会有好运
我们的私人旅程呢
跟我来
包括塞尚 德加
莫奈 毕加索 和 梵高
他们摆放的真好
你做的真好
我 我有东西给你 这是给你的礼物
哦 我的
这不是蒂凡尼的
-香肠 那是你的脸 -恩 是的
这对你来说也许有点奇怪
但是压缩真空肉是我一生的工作
我就像是个管理者 像你一样 香肠管理员
-酷爱就是激情 -这正是我要说的
地球上没有任何一种情感
是不能用香肠来表达的
那个小香肠说
你好 谢谢你带我参观博物馆
谁知道小香肠会说这些话呢
-贝丝 -请你告诉我你来这
是因为我对现代艺术有深刻的赏识
我有深刻的赏识 但是是对你 贝丝
就这样吧 旅程结束了
我知道这看似很疯狂 这对我也很疯狂
想玩猫抓老鼠的游戏么 我会玩哦
你忘了你的香肠
哦 不
-真抱歉 -哦 疼死了
真抱歉 我不知道是你 我不知道
真的很抱歉
真疼啊 但是尝起来还不错
-是什么东西 薄荷？ -口气清新剂
你吓着我了 但我又没有其他的东西 真的很抱歉
我能看看么 你把手拿开
-你会越弄越糟的 -我不会越弄越糟的
别像个孩子一样 我真的觉得很难过
我不知道会伤的这么重
没那么严重 我是装的
你觉得你很可爱是么
-一点点吧 -恩 你就是 好么
-什么 -好吧
你去哪
我知道你们这型的人 尼克
哪一型
拜托 在许愿池边吻你的那个红衣女人
-你看见了？ -恩
所以后面的几天你对我冷冷的
很难相信么
那是厄姆贝托的疯子堂姐 好么
你知道他们家都有点疯狂
恩 似乎你很厌烦
有一点厌烦 特别是遇到你之后
等等
哦 不 我们走这边
-嘿 贝丝 是我 阿尔 鲁索 -哦 过马路
哇哦 等一秒钟
-一秒钟 -真抱歉 尼克 我得走了
-就... -不好意思 我得走了
等等 贝丝 贝丝 等等
啊
啊 我没看到这个
好的 兰斯 你可以的 相信就行了
我要做伟大的木乃伊逃亡冒险 贝丝就会爱上我
这对霍迪尼管用 对我也会管用的
好 她回来了
我不知道 琼 好么 我不知道相信什么
我知道的就是这太疯狂了 我需要停下来
我们告诉过你这会发生的
好吧 那我怎么结束这些噩梦
你得把硬币放回到许愿池里
等等 这就行了？
然后咒语解除 这些人都会消失
我马上就把硬币给你寄去
那不好 她得自己把硬币放回去
我不能飞到意大利只为把一些魔法硬币放回许愿池
肯定还有别的办法
-那就享受关注吧 -琼
贝丝 是我 兰斯
我要为你创造记录
我知道这看起来很危险害怕
但是如果我能做到 从绷带里逃出来
停下来
你在我家干嘛
迷惑你
没有人在3分钟之内完成木乃伊逃亡
-胡安 多长时间 -3分53秒
我不知道 有点太紧了
你时间没看错吧
你知道的 想找到兔子就得做帽子
你都没有进入时间里 兄弟
-别在我女朋友面前这样说 -那是谁
胡安 我的助手
他在记录我所有的幻觉 不管怎样
你们俩 马上从我房间出去
不 等等 听着
哦 天啊 你的香水真让人陶醉
你的头发闻起来像肉桂
滚出去
嘿 尼克
你弄到我要的那些老照片么
我是个职业摄影师
不是你的星期五女孩 好么
我需要一些尊重 但是 是的给你
或者 除去尊重 我更喜欢你我和两个女人聊天
留下那个更了解乌奇人的女人单独和我在一起
我可能不能去聚会
什么 不 星期六晚上是ESPN聚会
那是工作和玩乐的大事 伙计 哦天啊 是那个女孩
-那个博物馆女孩 是么 我知道 -你不懂
你该见见这女孩 我几乎跟不上她
她聪明
漂亮 有趣
哦 我的天 不 停下来 别再喜欢她了
在我侦查她以前别再喜欢了
侦查 你是啥 黑色行动？ 不 绝对不行
你了解她点啥
我才不会让我的哥们盲目的陷进去呢
-帕克 不行 -不行
-不行 -不行
-不行 能说个行么
好 去吧
嘿 看你
看看我 我们看上去真配
我不能慢跑 我腿筋不好
没关系 我差点死掉 但是我
罗伯特 朗格 基基 史密斯 卡尔 里多
恩
哇 太棒了
我们一起享受美吧 你去哪啊 贝丝
四分钟内它就转回来了
会很棒的
我可以解释的
第82街上有你的裸体壁画 我们从那开始吧
我知道 那其实是个很有趣的
-能从别的地方开始么 -到处的鲜花
金色庆典活动的突然的没有原因的改变
我得对我的主管有信心 贝丝
我不会相信的...
你说得对
-很抱歉 -你保证过这个项目
-不会出任何差错 -它不会有差错的
我说的更清楚点 如果有任何差错 我保证
你能干的唯一艺术工作就是
在时代广场打折出售猫王的天鹅绒画像
-懂了么 -恩
这对你的自尊将是一个巨大的打击
坐下吧
记得那个女孩么 我想为之安顿下来的女孩
你想为她成为小足球爸爸的女孩
猜猜看吧 妈妈比你会玩 孩子
老天 看看吧
外国人 老家伙 霍迪尼 半裸的男人
这女孩一下午见识的
比你整个后半生见识的都多
听着 我很抱歉 但是事实就是这样
我知道要做什么了
恩
我要继续游戏了
哦
-我刚好在想你 -我刚好也在想你
很抱歉那天我跑掉了
这几周总是这样
恩 看起来是的 一切都好吧
我又好多事想告诉你
不幸的是 我得跟你说点正事 把她往后挪点
我的资金筹集活动 明天在博物馆举行
-我得拿到那个 -那个佩特罗切利
我现在有点犹豫了
但那是我痛苦展览的主角
是的 但你有没有想过我的痛苦 我的不幸
-什么 -也许我会感觉好点
如果我们坐下来 仔细谈谈 顺便吃个饭
我知道布里克街上这个叫做断电的地方
-8点怎么样 -你现在是要挟我么
-事实上 是敲诈 -如果我去吃饭
-能把佩特罗切利给我么 -我要挂了 8点见
-你有个约会 恩？ -不是约会
那么 你要穿什么
我的海军式衬衫 铅笔裙 露趾绑带凉鞋
-嘿 -嘿
哇 你看上去棒极了
哦 我都没时间好好准备
那么就是这里？
恩 后面会更好的
-好吧 -我们走错了路
实际上 我们走对了
然后厄姆贝托的堂姐搞砸了一切
我一点都不想再说那个了
我想告诉你的是自从罗马的那晚之后
嗨 我叫依娜
今晚我将是你们感官的领导者
今晚你们将在没有视觉的感官中
品尝美味可口的菜肴
这样你们的其他感觉就会加强
将带给你们新鲜的刺激和烹调的经验
她说真的么
是的 我们最后一个精彩的瞬间
就是在罗马灯灭的那晚
所以我觉得我们应该从那里开始
太美了 请抓着我的手
我带你们去桌子旁
我们排成队
到了 跟着我 靠近点
让眼睛歇歇
由感觉来引领你们
是个家具
是个椅子 很好
如果你的眼睛…你就感觉不到那个椅子了
哦 我的天
-很抱歉 -那么惊险呢
好了 那是头 一个男人的头
-这里人真多 -我觉得我打破了什么
继续往前走 那是个女士 先生
-抱歉 -没关系
到你们的桌子了 现在跟着我的声音来找椅子
-跟着我的声音找椅子 -这儿么
我的声音在哪 你的臀部应该在这儿
我知道你看不到 但是你有个绅士在旁边
我来帮你脱下夹克
你肌肉太多了 真难脱 天啊
-好了 -我们终于到了
你在闻我么
好了 不一会儿 你们的酒就喝完了
需要什么的话 举手就可以了
我们的服务生会帮你们的
记住 你们看不见我们 但我们能看见你们
这真是 真是
-很酷啊 -有点变态
-是令人惊叹的 -我以为你走了
酒在你们前方两点钟的方向 尽情享用吧
给您
我希望你没点贵的东西
她会换成便宜的
我们也不知道
我还没走呢 我不会做那些事的
你整顿饭都要在这 还是
不 我会让你们俩
更深层的了解彼此的
我去招待别的人了
-好的 谢谢你 -不客气
我想她终于走了 这里太黑了
我想说 即使在黑暗中 你也是美丽的
这太棒了
这是自罗马以后最好的
贝丝 是我 阿尔 鲁索
-我一直在看你 -是谁啊
-你的香肠噩梦 伙计 -哦 不
啊 这脚
看看这是谁啊 美丽的公主
-肉球 -香肠国王
有人知道时间么
-哦 上帝 -嘿 我的表不见了
尽量装得优雅点 没人能看见你
-那是谁 -服务员？
感觉像是我开着一辆上面压着汽车的兰博基尼瞎逛
点个八爪鱼好好享用吧
我玩得很愉快 但是我要走了
愉快 我们才刚到这啊 贝丝 等等 贝丝
噢
-女士 -这到底怎么了
人们弄掉了好多吃的
你是在黑暗中吃饭还是乱撞啊
我抓住她了 你毁了一切
他用魔法让她消失了
把她带回来 巫师
出租车
-贝丝 -拜托 让我走吧
你能告诉我到底发生了什么么
-你和多少男人约会啊 -我没有
你不 那些人不认识我
他们只是中了咒语
贝丝 贝丝 嗨
为啥不能饶了我呢 我不认识你
贝丝 是我 你的牙医 茅斯科维斯
哦
-抱歉 茅斯科维斯医生 嗨 -没事吧
哦 是的
-我一天用牙线清两次牙 -哦 好的
-我不想说那些 -你的牙医 你没事吧
我只想离开这儿
好吧
-你想去哪 -我不知道
哪让你觉得安全呢
小时候我总是跟爸妈一起来这儿
我觉得这里很神奇
爸爸说这里的屋顶是玻璃做的
所以上帝能从天堂中看到这些画
哇
我知道
她叫玛丽-泰蕾兹 沃尔特
毕加索爱上她的时候 她只有17岁
当时毕加索就要结婚了 比她大30岁
所以他们开始了地下恋情
但是他用画作记载了他的激情
他把她名字的首字母隐藏在画中
当然 毕加索没准备安定下来
于是他为了多拉 马尔离开了玛丽-泰蕾兹
就像他为了玛丽-泰蕾兹离开他妻子奥尔加一样
但是玛丽-泰蕾兹从未停止过爱毕加索
他死后她也自缢了
嘿
你没事吧
她那样爱她
可惜到最后 他都没有爱她
太伤感了
你知道的 事情并非总是如此
每次我敞开心扉 都会受伤
每次都是
就像我遇到一个男人 觉得很棒
其他人就会想
能有多好呢
然后我继续等另一只鞋掉下来
你知道 闪电一次只会袭击一会儿 贝丝
相信我 我知道的
但愿我能相信
你可以的 没有鞋子再掉下来了 贝丝
这是真实的
我是真实的
-该死的 -没关系的
-没事的 -等我一秒
6瓶啤酒都拿来了
你干嘛呢 拜托
她在这么 她叫什么 贝斯蒂
我恨你 你毁了我的生活
-啊 你找到它了 -哦 太美了
-也太难过了 -恩 没事的
你知道么 每次我看到它 想到的就是
足球对我和我家人的意义
特别是对我爸爸
所有的梦想 一瞬间就消失了
这才是真正的一击
哦 不
-怎么了 -我得走了
怎么了 我们可以慢慢来的
-我该走了 -等等
等等 嘿
-我不懂 -我知道你不懂
你可能永远也不会懂
但是这不是真的 永远也不会是真的
那照片呢
你留着吧
我不想看见你痛苦
所有的都在这了么 我不想漏掉什么
一切都会好的 贝斯 我知道的
不 不会的
是他的牌的关系 他中了咒语 那不是真的
-喂 -听着 有个好消息
厄姆贝托找了他的祖母
她说还有一种方法可以破解咒语
-有么 -是的
你需要做的就是把硬币直接还给他们
不一定非要还给许愿池
归还硬币 归还爱情
如果我还了硬币 我就还了爱情？
是的
这样就能打破咒语了？
我就能摆脱那些混乱了么
是的 都会结束的 太棒了 不是么
-是的 太棒了 -我知道你会好的
这是为你好 老大
这是我想要的
恩 哦 我要挂了 今晚的秀祝你好运
晚点打给你
-我爱你 拜 -好的
恩 老大 我去整理会场了 古根见
哇
请进吧
好吧
这儿真美
我喜欢你做的 很时尚
-真漂亮 -真美
真棒 你看上去棒极了 为这场秀感到激动么
你还好么 看上去不高兴呢
这比我想象的更难
我很高兴你们都在这
因为我有事跟你们说
哦
过来
沙发 坐沙发上吧
--你要在沙发上告诉我们？-恩
我认为她要从我们中挑一个
像单身汉一样 我喜欢秀和玫瑰
-我喜欢我的奇思妙想 -那是你
额
我不知道怎么说这个 只是
你们不爱我
-相信我 我爱你 -不 你不爱
-他们不爱 但我爱你 -我很爱你
那时候我喝多了 我拿了你们的硬币
-我真的爱你 -那不是真的 你们不爱我
-我只能这样爱你了 -不 你不爱
我们不相爱 我爱上别人了 我爱尼克
我爱尼克
我爱尼克胜过我的工作 尽管工作对我很重要
这不是你们的错 我真的很抱歉
我爱他即使他不再爱我
你们懂么
我明白爱上某个人
但是我不爱你
我们都明白
-真糟糕 -太糟糕了
很抱歉 大家
好吧
爱一个人的关键在于把他的需要放在你的需要之上
也许这才是我来的原因 是我们来这的原因
也许是为了你
-他也许有什么原因 -恩 是的
-我们怎么帮你呢 -谢谢了
当我把东西给你们以后 一切都会清楚了
哦 不
斯黛西
-这是怎么了 -什么
-太奇怪了 -我发誓 不是我
那只是
雷电交加的暴风雨引起了市内局部断电以及交通堵塞
地铁的交通信号灯也失去了作用
纽约市陷入了停顿
-我们得待在屋里了 -我给大家做点吃的 我们吃饭吧
不 不 我们不能待在这 你们不能待在这
我得去古根海姆 我们结束了
吃完再结束
等一下 等一下
如果我们爱她 我们得把她送到古根海姆去 这才是我们要做的
我们开始吧
我也来帮忙 我要比你们做的更多
我们开我的车 我把车从意大利开来了
-你有车 -小小车
只能一个 两个人…不 没事的
快点 开车啊
-坐那舒服么 -钥匙呢
我把钥匙掉在你家了
-钥匙在这 -给他钥匙
啊 呀 呀
-我就是我 -真吵
这车是谁造的 费舍尔-普莱斯？
这在意大利是中型车
在美国算是小丑车
小心点
-我是斯黛西 请留言 -听到留言打电话给我
别动那些硬币 我马上就到
-我还真有点迫不及待呢 -哦 一点 哈？
按喇叭 像穿针一样 看能不能从这些车里挤过去
-像你在罗马一样开吧 -没问题
嘿 来了
我没事
如果你抓不到仪表盘
或是你想抓洗衣板 告诉我就行了
小心骑自行车的胖子
真抱歉
我给你1000美元让我坐前面
-好吧 真疼 -该死的
继续啊
古根在那呢
过去啦
-你让我在这下车吧 -不 不够近
我把你送楼上去
-不 安东尼奥 看门啊 -我看到了 你们相信我就行了
-我不信 -我不信
我信
门开
我做到了
能按下5楼么
斯黛西
贝丝 你来了 你太棒了 他们爱死这场秀了
佩特罗切利 怎么可能
尼克今天下午送来的 大家看到都哭了
-斯勒斯特呢 -兴奋
我们今晚已经收到了破纪录的财政保证 贝丝
我为你感到骄傲 你真是了不起的主管
谁想和我一起看看汤恩豪瑟 请往这边走
斯黛西 我要那些硬币
但是看看这一切吧 贝丝 尼克为你做了这一切
-他爱你 -我知道
但是如果我违背他的意愿而得到他的爱 那就不是真正的爱了
拜托 斯黛西 硬币给我 我自己来
你不去古根海姆啊
这不是我的场
你说啥呢 我们热衷于辣妹啊
LT来了 伙计 你好么
-LT -嘿 你有啥病啊
他知道他叫啥 你去哪啊
嘿 你好么 我们来自网络后援团
很高兴见到你 我们是你的忠实粉丝 每周都看你的专栏
谢谢你们
介绍个人给你认识 尼克 夏普
-你好么 看过你的文章 -不错 恩？
-拼错我的名字了 -那是校对部的事
-是他么 -恩 是他
抱歉 我得接这个电话
-你不知道怎么拼 -我什么都不知道
贝丝 嘿 你好么
尼克 有件事我想告诉你
即便过了今晚再也不重要了
我想谢谢你让我重新相信爱情
即使对你不是真实的 对我也是真实的
你什么意思啊
贝丝 贝丝
嘿
我猜这是你的吧
是么
看看你的钱包
好了 别玩了 我要你把它拿回去
拜托了 合起手掌
-等等 我还有个戏法 -不
我想起来了
我从来没胆量在观众面前表演
一直到我想为你表演 我猜我只是需要一个缪斯
如果没有你我能做什么呢
你会找到你的缪斯 你真正的缪斯
相信我 你不会觉得抱歉的
你是硬币收藏家么
当我把这枚硬币扔进许愿池里
我并没有希望我的妻子回到我身边
我知道那不可能
我只是希望能有个机会了解她在我身边时我的样子
现在
我的愿望实现了 你让我实现了
谢谢你
嘿
拜托
这是你的欧元么
-那真奇怪 -安东尼奥
-实际上是安东尼 -来自纳齐奥么
-不是 尼维克 新泽西 -你真是个受挫的艺术家么
受挫折 最近九年都在做鞋业零售
关于艺术家 我想去意大利做个艺术家
我觉得你就是个艺术家
我真的这么认为 我这么说不是因为想摆脱掉你
-是我的职业眼光 -谢谢你
我想我会最想你的
老实说 我不觉得我学到了什么
-没有么 -但是我帮助你成长了
不客气
恩
祝你好运 就这样了
-怎么了 -灯都不亮了
一种怪异的雷电暴风雨
如果我是你 我不会过去的 那是自杀 伙计
该死的 别再来了啊
我没看见这车
-这是我们俩的错 真的 -你在这干啥
你不会认为我让我兄弟独自承担这些吧
-我觉得更安全了 谢谢你 -她有妹妹么
-已经结婚了 -该死的
快点 上车
你给我买个新的挡风玻璃啊
-别踢我的车 我会再打你的 -我没事 顺便说句
-我没事 别担心 -恩 我不担心
我猜应该还有一个
找东西么
我需要那个
哦额 哪去了呢
在这呢
现在剩两个了
-还有一个 -给我
那么 我猜 一切都结束了吧
-这真是你想要的么 -我想要什么不重要
你收回你的愿望了
自从我在许愿池边看见你 有些事情
有些事情不一样了我吃不下 睡不着
我什么都做不了 只有想你
我不知道怎么了
但是我想知道你怎么了
你似乎是觉得这些人都中了疯狂的咒语
我也是其中之一 但是我不是 这是真实的 好么
我在雷电暴雨中跑过整条第五大街
-因为我想告诉你... -你爱我？
-我从未说过我爱你 -你没有 没有
我就是没说过 你说了 我想说 但是
好吧 你说 如果想说就说出来
听着
我中的唯一的咒语就是
你的咒语
我爱你 贝丝
-哦 她也邀请你了？ -恩 托尼
-盖尔 -恩
-很高兴见到你 -恩 那也是
你看上去棒极了 发型很帅
你更好看
剪裁不错 我在那看见你了
-你能穿西装了 -谢谢你
-你是艺术家 -恩 算是吧
我想画幅你的裸体画
我喜欢
太棒了
我真的喜欢
真抱歉 贝丝 都是我的错
我在变戏法的包里找到的
-这不是我的 额 -哦天啊 这是尼克的
我猜在博物馆的时候我给了你错的筹码
他还在咒语中
-好了 谢谢你 你该走了 -你是她妹妹？
-你想看幻象么 -再见
你难道不想被倾倒么
-哦 天啊 贝丝 真抱歉 -我该怎么办
要开始啦
爸爸
你娶妈妈的时候 有没有想过你可能做不到
伊丽莎白 安
宝贝儿 你不能学习我的错误
你要走出去 寻找你自己的幸福
现在 你有可能心碎或者
拥有世界上最伟大的爱情
但是努力试过以前 你永远不知道结局
但是如果有一个保证 让你永远不受伤害呢
亲爱的 激情来自于冒险
就像我常说的 如果你要变成熊
-就做个灰熊 -这次是我的女儿
婚姻就像所有的合同一样
双方走到万能的神父面前
有没有人认为今天
尼古拉斯和贝丝不该结婚的
要么现在说出来 不然就永远保持沉默
有人么
可以是任何人 你不必认识他们就可以大声说
好吧 看来没有人反对 我们继续仪式吧
你 尼古拉斯 愿意娶贝丝做你非常的妻子么
法律的 是的 我愿意
他怎么了
你 贝丝 愿意嫁给尼古拉斯做你的丈夫么
互相爱护 互相尊重
直到死亡将你们分开
仔细想想 贝拉 这是很大的责任 不是么
不愿意
我不能这样做 尼克 对不起
你觉得自己很有趣 是么
你喜欢看我发疯么
你喜欢看着我的生活因为爱情而翻天覆地么
因为我就是的
贝丝
我有个问题
为什么你一直不停地给我我的扑克筹码呢
因为你本就该把它拿回去
你把它扔进许愿池 祈求爱情
我不想再要了
-不 我没有 -你没有？
-没有 -那是谁扔的
我不知道
那这些都是真实的了？
这样真实了么
再也没有诱惑了
你是不是说过在厄姆贝托的单身派对上
神父把我从扑克桌上赶出去 是的